[APP] Magyar Xiaomi / Mi Home

[rajen]

Kedves Tibcsi55!

Az első poszt azt jelenti, hogy ennek a beszélgetésnek vagy szálnak, de témának is nevezzük, a legelső, azaz az indító bejegyzését hívjuk. Az oldal tetején és alján láthatók egymás mellett sok-sok szám. A bal szélső az egyes, ami az első oldalt jelenti. Az első oldal legfelső bejegyzése az első poszt. Ott van szépen minden leírva és ott találod meg a letöltést is. De nem akarlak elszomorítani, a magyarítás már jó ideje megállt, mivel ellehetetlenítették az app utólagos fordítását. De egyébként is csak a Mi Home felülete volt magyar, az eszközök, avagy plug-in nyelve maradt az eredeti, vagyis angol. Azt külön lehetett fordítani, de azt a lehetőséget is elvették tőlünk, így a porszívó kezelő felülete sem magyar. Ehh...

[Eric]

Üdv Tibcsi55,
Oszd meg velünk a Vacum mop 2 ultra robotporszívó szövegállományát, hátha tudok segíteni.
Jobban mondva, ismerek valakit aki segíthet:)
Üdv: Erik

[rajen]

Projekt folytatását az új közösségi felületen folytatom. Már készen van az általános almenü fordítása, Roborock S5 MAX is nagyon halad. Aki nem akar lemaradni, csatlakozzon: https://xdev.miui.hu/

[rajen]

Végre megvan a módja, hogy újra magyar legyen a VEVS féle Mi Home! Csak megint neki kell állnom 8.000 sor fordításnak...

[szekelyelek]

Erkölcsileg és szellemileg is melletted állunk... Az eredményt pedig üdvözöljük!

Tapatalkkal küldve az én 22021211RG eszközömről

[Eric]

Szerintem kár vesződni a fordítással, mivel évek óta elérhető a Mi Home-hoz honosítás egy fordítócsapatnak köszönhetően.

[rajen]

Van linked is hozzá? De ugye tudod, hogy ez egy másik app, nem a gyári.

[Eric]

Én mindig az ő fordításukat használtam, csak mikor idevetődtem hozzátok egy telefonos problémám kapcsán, akkor láttam, hogy itt is készül hozzá fordítás.
A srácok a vevs-es változathoz készítik a honosítást már évek óta a szoftverforditasok.hu oldalon.

[rajen]

Szuper! Párhozamosan dolgozunk ugyan azon...

[Eric]

Azért írtam, mert a 8000 sor félelmetesen hangzik:), és ha már van hozzá fordítás, nem biztos, hogy érdemes időt pazarolni rá.