MIUI fordítás
-
- MIUI látogató
- Hozzászólások: 37
- Csatlakozott: 2019.10.22. 22:45
- 4
- Telefonom: Xiaomi Mi 10T Pro
- Gender:
Re: MIUI fordítás
rajen: köszi a topik létrehozását, az utóbbi időben kicsit sok dolgom volt, plusz néha kikészít a 3 műszak
Kérnék egy test build-et a fordított Mi Community app-ból a jelenlegi állapotában, ha lehetséges.
Van pár sejtésem, hogy mit lehetne javítani.
Pl: EMI
Ez ugye egy rövidítés, ha jól sejtem akkor Expected Monthly Installment(?) vagyis várható havi törlesztőrészlet.
Mile: egy véletlen folyamán rábukkantam a Crowdin profilodra.
Nagyon durva, hogy szinte az összes custom ROM-ot végigfordítottad
Kérnék egy test build-et a fordított Mi Community app-ból a jelenlegi állapotában, ha lehetséges.
Van pár sejtésem, hogy mit lehetne javítani.
Pl: EMI
Ez ugye egy rövidítés, ha jól sejtem akkor Expected Monthly Installment(?) vagyis várható havi törlesztőrészlet.
Mile: egy véletlen folyamán rábukkantam a Crowdin profilodra.
Nagyon durva, hogy szinte az összes custom ROM-ot végigfordítottad
Redmi Note 7 > Mi 9T Pro > Mi 10T Pro (jelenlegi)
Egyéb eszközeim: Mobvoi Ticwatch Pro 3 GPS
Egyéb eszközeim: Mobvoi Ticwatch Pro 3 GPS
- Milestone2
- Morgó Medve - Óvóbácsi
- Hozzászólások: 13856
- Csatlakozott: 2014.12.14. 21:49
- 9
- Telefonom: Xiaomi Mi 11
- Tartózkodási hely: Nyűves porhüvelyemben
- megköszönte: 1 alkalommal
- megköszönték: 15 alkalommal
- Gender:
- Kapcsolat:
-
Medálok
Re: MIUI fordítás
@ChrisMiller94 megkaptad...
Tesztelve, tapasztalat: minden régió sztringjeit megkaptuk és lefordítottuk. De a fordítások háromnegyede, köztük az EMI is, SOHA NEM FOG A SZEMÜNK ELÉ KERÜLNI, MERT NEM ELÉRHETŐ FUNKCIÓ A GLOBAL RÉGIÓBAN. (Lehet, értelmetlen vele szenvedni)
Igen, mint mondottam szeretek ordítani (ja nem, fordítani...)
Tesztelve, tapasztalat: minden régió sztringjeit megkaptuk és lefordítottuk. De a fordítások háromnegyede, köztük az EMI is, SOHA NEM FOG A SZEMÜNK ELÉ KERÜLNI, MERT NEM ELÉRHETŐ FUNKCIÓ A GLOBAL RÉGIÓBAN. (Lehet, értelmetlen vele szenvedni)
Igen, mint mondottam szeretek ordítani (ja nem, fordítani...)
Tudásbázis:
Bootloader-nyitás menete: https://cutt.ly/AhmWSGM
TWRP telepítésmódok: https://cutt.ly/UhmWWVo
Kínai MI PC Suite: https://cutt.ly/mhmODOf
Xiaomi telefon eladás-vétel előtt: https://cutt.ly/1hmWasf
Flesselés Linuxon: https://cutt.ly/ahAvBst
Bootloader-nyitás menete: https://cutt.ly/AhmWSGM
TWRP telepítésmódok: https://cutt.ly/UhmWWVo
Kínai MI PC Suite: https://cutt.ly/mhmODOf
Xiaomi telefon eladás-vétel előtt: https://cutt.ly/1hmWasf
Flesselés Linuxon: https://cutt.ly/ahAvBst
- rajen
- Adminisztrátor
- Hozzászólások: 28424
- Csatlakozott: 2013.12.11. 23:22
- 10
- Telefonom: Xiaomi 13
- Tartózkodási hely: Győr
- megköszönte: 18 alkalommal
- megköszönték: 44 alkalommal
- Gender:
- Kapcsolat:
-
Medálok
Re: MIUI fordítás
Még jó, hogy van külön app fordítás topic és itt a MIUI topicban beszélünk róla...
MIUI Magyarország Igazgató Úr SZABÁLYZAT
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
-
- MIUI látogató
- Hozzászólások: 37
- Csatlakozott: 2019.10.22. 22:45
- 4
- Telefonom: Xiaomi Mi 10T Pro
- Gender:
Re: MIUI fordítás
Köszi, Mile
Esetleg nem tudnánk kivenni ezeket a régiókat belőle?
A magyar Xiaomi közösség számára felesleges is, mivel Global régiót használ szerintem mindenki.
De még ha mondjuk benne hagyjuk a német/olasz/francia/spanyol/lengyel/török/UK régiókat az is lehetne egy opció, így akár a külföldön élő magyar Xiaomi használókra is gondolva.
Az ötletem persze egyértelműen nem lesz megvalósítható, ha nem nyúlhatunk bele ennyire vagy a módosítások összeomláshoz vezetnének.
További előny, hogy csökkenne az alkalmazás mérete is.
Illetve szintén egy ötlet, hogy a teszt időszak idejére változtassuk meg az app aláírását, hogy ne akarja felülírni az eredeti app-ot.
Esetleg nem tudnánk kivenni ezeket a régiókat belőle?
A magyar Xiaomi közösség számára felesleges is, mivel Global régiót használ szerintem mindenki.
De még ha mondjuk benne hagyjuk a német/olasz/francia/spanyol/lengyel/török/UK régiókat az is lehetne egy opció, így akár a külföldön élő magyar Xiaomi használókra is gondolva.
Az ötletem persze egyértelműen nem lesz megvalósítható, ha nem nyúlhatunk bele ennyire vagy a módosítások összeomláshoz vezetnének.
További előny, hogy csökkenne az alkalmazás mérete is.
Illetve szintén egy ötlet, hogy a teszt időszak idejére változtassuk meg az app aláírását, hogy ne akarja felülírni az eredeti app-ot.
Redmi Note 7 > Mi 9T Pro > Mi 10T Pro (jelenlegi)
Egyéb eszközeim: Mobvoi Ticwatch Pro 3 GPS
Egyéb eszközeim: Mobvoi Ticwatch Pro 3 GPS
-
- MIUI látogató
- Hozzászólások: 37
- Csatlakozott: 2019.10.22. 22:45
- 4
- Telefonom: Xiaomi Mi 10T Pro
- Gender:
Re: MIUI fordítás
Rajen: igazad van, mellőzöm az offtopic hozzászólásokat.
A hozzászólást 2 alkalommal szerkesztették, utoljára ChrisMiller94 2021.01.21. 10:21-kor.
Redmi Note 7 > Mi 9T Pro > Mi 10T Pro (jelenlegi)
Egyéb eszközeim: Mobvoi Ticwatch Pro 3 GPS
Egyéb eszközeim: Mobvoi Ticwatch Pro 3 GPS
- Milestone2
- Morgó Medve - Óvóbácsi
- Hozzászólások: 13856
- Csatlakozott: 2014.12.14. 21:49
- 9
- Telefonom: Xiaomi Mi 11
- Tartózkodási hely: Nyűves porhüvelyemben
- megköszönte: 1 alkalommal
- megköszönték: 15 alkalommal
- Gender:
- Kapcsolat:
-
Medálok
Re: MIUI fordítás
@ChrisMiller94 ezt most @rajen engedélyével tetted ki?
Szerintem még nem véletlen nem tette publikussá itt:
viewtopic.php?p=178407#p178407
Illetve ilyen mélyen nem hiszem hogy bele lehet/érdemes nyúlni.
Szerintem még nem véletlen nem tette publikussá itt:
viewtopic.php?p=178407#p178407
Illetve ilyen mélyen nem hiszem hogy bele lehet/érdemes nyúlni.
Tudásbázis:
Bootloader-nyitás menete: https://cutt.ly/AhmWSGM
TWRP telepítésmódok: https://cutt.ly/UhmWWVo
Kínai MI PC Suite: https://cutt.ly/mhmODOf
Xiaomi telefon eladás-vétel előtt: https://cutt.ly/1hmWasf
Flesselés Linuxon: https://cutt.ly/ahAvBst
Bootloader-nyitás menete: https://cutt.ly/AhmWSGM
TWRP telepítésmódok: https://cutt.ly/UhmWWVo
Kínai MI PC Suite: https://cutt.ly/mhmODOf
Xiaomi telefon eladás-vétel előtt: https://cutt.ly/1hmWasf
Flesselés Linuxon: https://cutt.ly/ahAvBst
- rajen
- Adminisztrátor
- Hozzászólások: 28424
- Csatlakozott: 2013.12.11. 23:22
- 10
- Telefonom: Xiaomi 13
- Tartózkodási hely: Győr
- megköszönte: 18 alkalommal
- megköszönték: 44 alkalommal
- Gender:
- Kapcsolat:
-
Medálok
Re: MIUI fordítás
18.6 MB az app, ha ebből kivesszem az egyéb régiókat (ami nem igazán lehetséges), akkor 17 MB lesz. Sok értelmét nem látom...
A linket töröltem, örülnék, ha a jövőben egyeztetnénk a drasztikus lépések előtt.
A linket töröltem, örülnék, ha a jövőben egyeztetnénk a drasztikus lépések előtt.
MIUI Magyarország Igazgató Úr SZABÁLYZAT
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
-
- MIUI látogató
- Hozzászólások: 37
- Csatlakozott: 2019.10.22. 22:45
- 4
- Telefonom: Xiaomi Mi 10T Pro
- Gender:
Re: MIUI fordítás
Bocsánatot kérek mindkettőtöktől, félre értettem rajen kommentjét, de nagyon.
Többet természetesen nem fog ilyen és hasonló előfordulni.
Többet természetesen nem fog ilyen és hasonló előfordulni.
Redmi Note 7 > Mi 9T Pro > Mi 10T Pro (jelenlegi)
Egyéb eszközeim: Mobvoi Ticwatch Pro 3 GPS
Egyéb eszközeim: Mobvoi Ticwatch Pro 3 GPS
- rajen
- Adminisztrátor
- Hozzászólások: 28424
- Csatlakozott: 2013.12.11. 23:22
- 10
- Telefonom: Xiaomi 13
- Tartózkodási hely: Győr
- megköszönte: 18 alkalommal
- megköszönték: 44 alkalommal
- Gender:
- Kapcsolat:
-
Medálok
Re: MIUI fordítás
Semmi baj, nem beszéltük meg előre. A jövőben majd a kész terméket publikáljuk.
MIUI Magyarország Igazgató Úr SZABÁLYZAT
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
-
- MIUI látogató
- Hozzászólások: 37
- Csatlakozott: 2019.10.22. 22:45
- 4
- Telefonom: Xiaomi Mi 10T Pro
- Gender:
Re: MIUI fordítás
Köszönöm @rajen.
Így legalább most már megtanultam, hogy zárt tesztünk van
Viszont akkor ha elfelejtjük az app módosítását, van lehetőség valahogy előre sorolni a Global régiót érintő stringeket?
Inkább haladjunk a fontos részével, hogy mihamarabb publikus lehessen és használhassák akik szeretnék
Majd a publikálás után csináljuk a többit, ahogy időnk engedi.
Persze, ha abban egyezünk meg, hogy egyáltalán érdemes vele foglalkozni.
Így legalább most már megtanultam, hogy zárt tesztünk van
Viszont akkor ha elfelejtjük az app módosítását, van lehetőség valahogy előre sorolni a Global régiót érintő stringeket?
Inkább haladjunk a fontos részével, hogy mihamarabb publikus lehessen és használhassák akik szeretnék
Majd a publikálás után csináljuk a többit, ahogy időnk engedi.
Persze, ha abban egyezünk meg, hogy egyáltalán érdemes vele foglalkozni.
Redmi Note 7 > Mi 9T Pro > Mi 10T Pro (jelenlegi)
Egyéb eszközeim: Mobvoi Ticwatch Pro 3 GPS
Egyéb eszközeim: Mobvoi Ticwatch Pro 3 GPS