MIUI Global Crowdin projekt
Elküldve: 2016.04.09. 09:14
MIUI fordítók egyesüljetek!
Szasztok!
Mint már sokaknak ismeretes 2014-ben létrehozta a MIUI a Global romokhoz egy Crowdin projektet. A Crowdin egy olyan weboldal, ami segít az alkalmazás fejlesztőknek, hogy minél több nyelven jelenhessen meg a programjuk. Online felületen lehet fordítani a megadott nyelvekre, így sok Android alkalmazásban is innen van magyar nyelv. A MIUI Global rom nyelveinek fordítása a hetekben meglendült, más európai fordítók elkezdték feltölteni a teljes MIUI fordításukat (az okot nem firtatjuk). Belátván, hogy ez a közösség érdekeit szolgálja, mi is így tettünk. Eddig nem sokan jelentkeztek a nagy feladatra, hisz ezelőtt még csak pár százaléknál járt a fordítás mértéke és valljuk be nagyon sok. A munka itt nem ér véget, még így is lesz mit csinálni, folyamatosan minden nap követni a változásokat, ellenőrizni mások fordítását, javítani...
Ezt a témát azért hoztuk létre, hogy egyesítsük a munkában résztvevőket, egymást tudják segíteni és mi is részesei lehessünk a globális magyar nyelv megszületésében és karbantartásában. Megkérek minden fordítót, hogy csatlakozzon a témához és segítsük egymást! Ha teljes lesz a magyar nyelv a Global romokban, egyszer minden Xiaomi eszközre elérhető lesz (reméljük) és mehet a romolgatás, főzőcskézés, szád ízének megfelelően gyomlálhatod, átalakíthatod és akár publikálhatod itt mások örömére.
A MIUI Global Crowdin projekt oldala: http://translate.miui.com/
A minőségibb nyelvezet érdekében csak olyanok jelentkezzenek, akiknek kiváló a helyesírásuk, vagy legalább tudják használni a böngészőjük helyesírás ellenőrzőjét (elgépelésnél is hasznos), tudnak magyarosan fogalmazni, ismerik a MIUI magyar nyelvezetét. A Crowdin is segít fordítani, hisz megannyi alkalmazásban ugyan azokat a szavakat, kifejezéseket felajánlja, így egyszerűbbé és gyorsabbá teszi a fordítást.
Jó munkát kívánunk mindenkinek és kitartást!
HAJRÁ MAGYAROK!
Szasztok!
Mint már sokaknak ismeretes 2014-ben létrehozta a MIUI a Global romokhoz egy Crowdin projektet. A Crowdin egy olyan weboldal, ami segít az alkalmazás fejlesztőknek, hogy minél több nyelven jelenhessen meg a programjuk. Online felületen lehet fordítani a megadott nyelvekre, így sok Android alkalmazásban is innen van magyar nyelv. A MIUI Global rom nyelveinek fordítása a hetekben meglendült, más európai fordítók elkezdték feltölteni a teljes MIUI fordításukat (az okot nem firtatjuk). Belátván, hogy ez a közösség érdekeit szolgálja, mi is így tettünk. Eddig nem sokan jelentkeztek a nagy feladatra, hisz ezelőtt még csak pár százaléknál járt a fordítás mértéke és valljuk be nagyon sok. A munka itt nem ér véget, még így is lesz mit csinálni, folyamatosan minden nap követni a változásokat, ellenőrizni mások fordítását, javítani...
Ezt a témát azért hoztuk létre, hogy egyesítsük a munkában résztvevőket, egymást tudják segíteni és mi is részesei lehessünk a globális magyar nyelv megszületésében és karbantartásában. Megkérek minden fordítót, hogy csatlakozzon a témához és segítsük egymást! Ha teljes lesz a magyar nyelv a Global romokban, egyszer minden Xiaomi eszközre elérhető lesz (reméljük) és mehet a romolgatás, főzőcskézés, szád ízének megfelelően gyomlálhatod, átalakíthatod és akár publikálhatod itt mások örömére.
A MIUI Global Crowdin projekt oldala: http://translate.miui.com/
A minőségibb nyelvezet érdekében csak olyanok jelentkezzenek, akiknek kiváló a helyesírásuk, vagy legalább tudják használni a böngészőjük helyesírás ellenőrzőjét (elgépelésnél is hasznos), tudnak magyarosan fogalmazni, ismerik a MIUI magyar nyelvezetét. A Crowdin is segít fordítani, hisz megannyi alkalmazásban ugyan azokat a szavakat, kifejezéseket felajánlja, így egyszerűbbé és gyorsabbá teszi a fordítást.
Jó munkát kívánunk mindenkinek és kitartást!
HAJRÁ MAGYAROK!
