miui7 fordítási hibák

[bocsidee]

A Beállítások/Xiaomi fiók menüpontban a felhasználó adatainak szerkesztésében a 'Nem'-nél fel van cserélve a férfi és a nő.

[vampywiz17]

Itt egy kis forditasi hiba

Fajlkezelo dobja ezt fel neha.

[Cobalt]

Sziasztok,

Remélem jó helyre írok, az alkalmazások akkuhasználatának kezelésében én is tapasztalom az angol nyelvet, illetve az egyik helyen "konfihuráció" szerepel. Plusz találtam pár értelmezhetetlen alkalmazást is.

[rajen]

Szia!

Hol van itt fordítandó angol szöveg? Hol van az említett elírásról a kép?

[Cobalt]

Szia,

Az előző oldalon volt berakva róla egy screen, de bemásolom, itt van alul az angol, illetve az Egyéninél van elírva a konfiguráció konfihurációra. A két kínai szövegről remélem nálatok is látszik a két screen. Ja igen, a legfrisseb gyári miui van rajta, vasárnap este frissült ota-n.

[dekker]

Szerintem, fordítási, vagy inkább elírási hiba:

MIUI 7.0 Stabil 7.0.9.0 (KHJCNCI)

[rajen]

Vagy én vagyok nyelvtanból nagyon nem okos, vagy túl fáradt, de nem értem ezzel mi a baj.

[kovbandi]

Az also a problemas, ott azt jelzi, hogy az utolso toltes utan mennyi ido telt el

Tapatalk-kal küldve az én Redmi Note 2-el

[dekker]

Vagy én vagyok nyelvtanból nagyon nem okos, vagy túl fáradt, de nem értem ezzel mi a baj.

Akkor lehet valamit én értelmezek félre. De én akkor sem értem, számomra nem egyértelmű. A képek egy időben készültek.

[rajen]

Jaaaaaa! Csak a hátra szó van aláhúzva és nem értettem azzal mi a baj?