Xiaomi Redmi 9 /9A /9C/9T kérdések, válaszok megoldások

[0Elek2]

Tudsz mutatni eredeti képet ilyent olyant?

[Milestone2]

@Landsmann nem tudsz mit tenni, akkor az fordítási hiba. A túl sok szóköz.

Amióta mesterséges intelligencia fordít és nem élő ember, megesik ez-az...

Ezt most HUAWEI Mate 20x EVR-N29 telefonomról küldtem Tapatalkkal

[0Elek2]

Arra is gondoltam én is. :/

[Landsmann]

Tudsz mutatni eredeti képet ilyent olyant?

Igen, mindjárt keresek és feltöltöm.

[Milestone2]

Lényegében felesleges feltöltened...
...mer ha forditási hiba, úgy sem tudsz ellene tenni semmit.

Ez van, más nyelvben nem került plusz szóköz a forditási sztringbe...a magyarba meg igen.

Ilyenkor a fordítónak kell küldeni egy hibajelentést, aztán vagy foglalkozik vele, vagy nem.

Ezt most HUAWEI Mate 20x EVR-N29 telefonomról küldtem Tapatalkkal

[Landsmann]

No de az az érdekes, nem mindig kerül bele plusz szóköz. A két kép között 3 másodperc telt el. Ha moswt fordítási hiba lenne, vagy benne lenne mindig, vagy nem. De ha képnézővel egymás után váltogatjuk a képet, akkor látszik, még mintha a feliratok mérete sem azonos lenne.

[Milestone2]

Ok.
Küldd a képet.
Bár megoldást szerintem nem fogunk lelni.

Ezt most HUAWEI Mate 20x EVR-N29 telefonomról küldtem Tapatalkkal

[Landsmann]

Lehet nem is a szóköz a plusz, hanem a feliratok mérete az egyik képen nagyobb mint a másikon. Na de miért nem egyforma méretűek? A fotózási beállítások azonosak voltak.

[0Elek2]

Telefonról nézem, itt nem hiszem, hogy fordítási gond lenne. A kép széle látszik egyiken, másikon nem, ugyan abból a szögből is hol jó hol nem?
Kamera app adat törlését próbáltad?

[Landsmann]

Igen, az adattörlést próbáltam. MIvel nem állványról készült a kép, így a kép tartalma nem teljesen ugyanaz. Azt vettem észre, hogy amikor több kép készül, ha látszik a perc, az általában az első egy-két képen látszik, a többin nem. Ha a szépítés színkorrekció be van kapcsolva, akkor mindig látszik a perc. Valami szoftveres gubanc lesz itt, de nem tudom melyik frissítés tolta el, mert ha tudnám, akkor leszedném.