MiuiHU 9 fordítási hibák

Válasz küldése
Fulee
MIUI őrült
MIUI őrült
Hozzászólások: 2402
Csatlakozott: 2016.04.21. 19:22
Answers: 0
6
Telefonom: Xiaomi Mi Mix 2

Medálok

MiuiHU 9 fordítási hibák

#1

Hozzászólás Szerző: Fulee »

Azért nyitottam új témát , hogy a MIUI Global Crowdin projekttel ne keveredjenek a dolgok és ne legyenek félreértések.
@ Rajen ha úgy gondolod felesleges, akkor törölheted.
pár hibát összegyűjtöttem , úgyhogy jöjjenek is
Mi4 , V9 8.1.18.
Ha egy ember nem tud valamit,s nem tudja,hogy nem tudja-kerüld el őt!
Ha egy ember nem tud valamit,s tudja,hogy nem tudja-ébreszd fel őt!
Ha egy ember tud valamit,s tudja,hogy tudja-akkor kövesd őt!

MI3,MI4,MI MIX2,MI 9Lite,MI Security Camera 360° 1080p

Fulee
MIUI őrült
MIUI őrült
Hozzászólások: 2402
Csatlakozott: 2016.04.21. 19:22
Answers: 0
6
Telefonom: Xiaomi Mi Mix 2

Medálok

Re: MiuiHU 9 fordítási hibák

#2

Hozzászólás Szerző: Fulee »

egy újabb , de mintha ezt valaki már jelezte más telefonnál is
Mi4, V9 8.1.18 , Frissítésben megjelent új sorok
Ha egy ember nem tud valamit,s nem tudja,hogy nem tudja-kerüld el őt!
Ha egy ember nem tud valamit,s tudja,hogy nem tudja-ébreszd fel őt!
Ha egy ember tud valamit,s tudja,hogy tudja-akkor kövesd őt!

MI3,MI4,MI MIX2,MI 9Lite,MI Security Camera 360° 1080p

Avatar
MVSV
V.I.P.
V.I.P.
Hozzászólások: 1317
Csatlakozott: 2014.12.13. 21:22
Answers: 0
7
Telefonom: Xiaomi Redmi Note 5 Pro
Tartózkodási hely: Magyarország, Fejér megye
Gender:

Medálok

Re: MiuiHU 9 fordítási hibák

#3

Hozzászólás Szerző: MVSV »

Az új böngészőben találtam a csatolt fordítási hibát. A missed call megmaradt még mindig.
Xiaomi Redmi Note 5 Pro (Whyred)
MIUIHU V11 20.1.9 Béta
****
Xiaomi Redmi Note 3 Pro (Kenzo)
MIUIHU V8 7.5.11 Béta
****
Xiaomi Mi3
MIUIHU V10 8.9.13 Teszt
Kép

Fulee
MIUI őrült
MIUI őrült
Hozzászólások: 2402
Csatlakozott: 2016.04.21. 19:22
Answers: 0
6
Telefonom: Xiaomi Mi Mix 2

Medálok

Re: MiuiHU 9 fordítási hibák

#4

Hozzászólás Szerző: Fulee »

még egy-két angol szöveg
Ha egy ember nem tud valamit,s nem tudja,hogy nem tudja-kerüld el őt!
Ha egy ember nem tud valamit,s tudja,hogy nem tudja-ébreszd fel őt!
Ha egy ember tud valamit,s tudja,hogy tudja-akkor kövesd őt!

MI3,MI4,MI MIX2,MI 9Lite,MI Security Camera 360° 1080p

Avatar
oldman2
MIUI Tag
MIUI Tag
Hozzászólások: 187
Csatlakozott: 2014.01.13. 12:35
Answers: 0
8
Telefonom: POCO X3

Medálok

Re: MiuiHU 9 fordítási hibák

#5

Hozzászólás Szerző: oldman2 »

Az angol szövegeket NE küldd be, azokat látják a fordítók, hogy még angol...

A már lefordított részekben észrevett hibákat viszont halmozottan megköszöni mindenki!
Poco X3 Pro 8/256

Fulee
MIUI őrült
MIUI őrült
Hozzászólások: 2402
Csatlakozott: 2016.04.21. 19:22
Answers: 0
6
Telefonom: Xiaomi Mi Mix 2

Medálok

Re: MiuiHU 9 fordítási hibák

#6

Hozzászólás Szerző: Fulee »

Két kisebb hiba
ap = nap illetve egy szóköz hiányzik (szerintem)
Ha egy ember nem tud valamit,s nem tudja,hogy nem tudja-kerüld el őt!
Ha egy ember nem tud valamit,s tudja,hogy nem tudja-ébreszd fel őt!
Ha egy ember tud valamit,s tudja,hogy tudja-akkor kövesd őt!

MI3,MI4,MI MIX2,MI 9Lite,MI Security Camera 360° 1080p

Fulee
MIUI őrült
MIUI őrült
Hozzászólások: 2402
Csatlakozott: 2016.04.21. 19:22
Answers: 0
6
Telefonom: Xiaomi Mi Mix 2

Medálok

Re: MiuiHU 9 fordítási hibák

#7

Hozzászólás Szerző: Fulee »

kisebb hiba ismét
Ha egy ember nem tud valamit,s nem tudja,hogy nem tudja-kerüld el őt!
Ha egy ember nem tud valamit,s tudja,hogy nem tudja-ébreszd fel őt!
Ha egy ember tud valamit,s tudja,hogy tudja-akkor kövesd őt!

MI3,MI4,MI MIX2,MI 9Lite,MI Security Camera 360° 1080p

Válasz küldése

Vissza: “Fordítással kapcsolatos észrevételek”