MIUI Global Crowdin projekt
- rajen
- Adminisztrátor
- Hozzászólások: 28424
- Csatlakozott: 2013.12.11. 23:22
- 10
- Telefonom: Xiaomi 13
- Tartózkodási hely: Győr
- megköszönte: 18 alkalommal
- megköszönték: 44 alkalommal
- Gender:
- Kapcsolat:
-
Medálok
MIUI Global Crowdin projekt
MIUI fordítók egyesüljetek!
Szasztok!
Mint már sokaknak ismeretes 2014-ben létrehozta a MIUI a Global romokhoz egy Crowdin projektet. A Crowdin egy olyan weboldal, ami segít az alkalmazás fejlesztőknek, hogy minél több nyelven jelenhessen meg a programjuk. Online felületen lehet fordítani a megadott nyelvekre, így sok Android alkalmazásban is innen van magyar nyelv. A MIUI Global rom nyelveinek fordítása a hetekben meglendült, más európai fordítók elkezdték feltölteni a teljes MIUI fordításukat (az okot nem firtatjuk). Belátván, hogy ez a közösség érdekeit szolgálja, mi is így tettünk. Eddig nem sokan jelentkeztek a nagy feladatra, hisz ezelőtt még csak pár százaléknál járt a fordítás mértéke és valljuk be nagyon sok. A munka itt nem ér véget, még így is lesz mit csinálni, folyamatosan minden nap követni a változásokat, ellenőrizni mások fordítását, javítani...
Ezt a témát azért hoztuk létre, hogy egyesítsük a munkában résztvevőket, egymást tudják segíteni és mi is részesei lehessünk a globális magyar nyelv megszületésében és karbantartásában. Megkérek minden fordítót, hogy csatlakozzon a témához és segítsük egymást! Ha teljes lesz a magyar nyelv a Global romokban, egyszer minden Xiaomi eszközre elérhető lesz (reméljük) és mehet a romolgatás, főzőcskézés, szád ízének megfelelően gyomlálhatod, átalakíthatod és akár publikálhatod itt mások örömére.
A MIUI Global Crowdin projekt oldala: http://translate.miui.com/
A minőségibb nyelvezet érdekében csak olyanok jelentkezzenek, akiknek kiváló a helyesírásuk, vagy legalább tudják használni a böngészőjük helyesírás ellenőrzőjét (elgépelésnél is hasznos), tudnak magyarosan fogalmazni, ismerik a MIUI magyar nyelvezetét. A Crowdin is segít fordítani, hisz megannyi alkalmazásban ugyan azokat a szavakat, kifejezéseket felajánlja, így egyszerűbbé és gyorsabbá teszi a fordítást.
Jó munkát kívánunk mindenkinek és kitartást!
HAJRÁ MAGYAROK!
Szasztok!
Mint már sokaknak ismeretes 2014-ben létrehozta a MIUI a Global romokhoz egy Crowdin projektet. A Crowdin egy olyan weboldal, ami segít az alkalmazás fejlesztőknek, hogy minél több nyelven jelenhessen meg a programjuk. Online felületen lehet fordítani a megadott nyelvekre, így sok Android alkalmazásban is innen van magyar nyelv. A MIUI Global rom nyelveinek fordítása a hetekben meglendült, más európai fordítók elkezdték feltölteni a teljes MIUI fordításukat (az okot nem firtatjuk). Belátván, hogy ez a közösség érdekeit szolgálja, mi is így tettünk. Eddig nem sokan jelentkeztek a nagy feladatra, hisz ezelőtt még csak pár százaléknál járt a fordítás mértéke és valljuk be nagyon sok. A munka itt nem ér véget, még így is lesz mit csinálni, folyamatosan minden nap követni a változásokat, ellenőrizni mások fordítását, javítani...
Ezt a témát azért hoztuk létre, hogy egyesítsük a munkában résztvevőket, egymást tudják segíteni és mi is részesei lehessünk a globális magyar nyelv megszületésében és karbantartásában. Megkérek minden fordítót, hogy csatlakozzon a témához és segítsük egymást! Ha teljes lesz a magyar nyelv a Global romokban, egyszer minden Xiaomi eszközre elérhető lesz (reméljük) és mehet a romolgatás, főzőcskézés, szád ízének megfelelően gyomlálhatod, átalakíthatod és akár publikálhatod itt mások örömére.
A MIUI Global Crowdin projekt oldala: http://translate.miui.com/
A minőségibb nyelvezet érdekében csak olyanok jelentkezzenek, akiknek kiváló a helyesírásuk, vagy legalább tudják használni a böngészőjük helyesírás ellenőrzőjét (elgépelésnél is hasznos), tudnak magyarosan fogalmazni, ismerik a MIUI magyar nyelvezetét. A Crowdin is segít fordítani, hisz megannyi alkalmazásban ugyan azokat a szavakat, kifejezéseket felajánlja, így egyszerűbbé és gyorsabbá teszi a fordítást.
Jó munkát kívánunk mindenkinek és kitartást!
HAJRÁ MAGYAROK!
MIUI Magyarország Igazgató Úr SZABÁLYZAT
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
-
- MIUI Tag
- Hozzászólások: 164
- Csatlakozott: 2014.07.17. 11:19
- 9
- Telefonom: Xiaomi Redmi Note 4
Re: MIUI Global Crowdin projekt
Koszonom magam és minden angolul nem tudó magyarul jobban boldogulo honfitársunk nevében is.
Támogatás érkezni fog.
Támogatás érkezni fog.
- Kinsiinoo
- Medálgyáros
- Hozzászólások: 300
- Csatlakozott: 2014.12.24. 20:24
- 9
- Telefonom: Xiaomi Mi 9T Pro
-
Medálok
Re: MIUI Global Crowdin projekt
Nincs igazán szükségem a magyar nyelvre a telefonban, de nagyon szimpatikus a hozzáállás, hogy megosztjátok sok év munkáját. Ezért ment a támogatás.
Re: MIUI Global Crowdin projekt
RAJEN !!! Sokszor egy kép többet mond 1000 szónál !!!!
Én értem a lényeget !!!!
Én értem a lényeget !!!!
- rajen
- Adminisztrátor
- Hozzászólások: 28424
- Csatlakozott: 2013.12.11. 23:22
- 10
- Telefonom: Xiaomi 13
- Tartózkodási hely: Győr
- megköszönte: 18 alkalommal
- megköszönték: 44 alkalommal
- Gender:
- Kapcsolat:
-
Medálok
Re: MIUI Global Crowdin projekt
KINDERLALA!
Elmeséled nekem is, hogy mi a lényege? Nehogy félreértsd! ;)
Elmeséled nekem is, hogy mi a lényege? Nehogy félreértsd! ;)
MIUI Magyarország Igazgató Úr SZABÁLYZAT
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
-
- MIUI érdeklődő
- Hozzászólások: 51
- Csatlakozott: 2014.02.09. 01:58
- 10
- Telefonom: Egyéb
-
- MIUI érdeklődő
- Hozzászólások: 51
- Csatlakozott: 2014.02.09. 01:58
- 10
- Telefonom: Egyéb
Re: MIUI Global Crowdin projekt
Tegező vagy magázó lesz a fordítás? Vagyula anyaga magázó és gondolom ez a több tehát ehhez kellene igazodni.
- rajen
- Adminisztrátor
- Hozzászólások: 28424
- Csatlakozott: 2013.12.11. 23:22
- 10
- Telefonom: Xiaomi 13
- Tartózkodási hely: Győr
- megköszönte: 18 alkalommal
- megköszönték: 44 alkalommal
- Gender:
- Kapcsolat:
-
Medálok
Re: MIUI Global Crowdin projekt
Magázó, mind javítva...
MIUI Magyarország Igazgató Úr SZABÁLYZAT
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
PÜ-t csak akkor ha nagyon nagy a baj! Minden mást a fórumba! THX
Hívj meg egy kávéra, hogy jobban menjen a meló!
XDEV - Fejlessz, tedd közzé, tarts kapcsolatot
Gamelot - Játsz, ha unatkozol
- Milestone2
- Morgó Medve - Óvóbácsi
- Hozzászólások: 13855
- Csatlakozott: 2014.12.14. 21:49
- 9
- Telefonom: Xiaomi Mi 11
- Tartózkodási hely: Nyűves porhüvelyemben
- megköszönte: 1 alkalommal
- megköszönték: 15 alkalommal
- Gender:
- Kapcsolat:
-
Medálok
Re: MIUI Global Crowdin projekt
Remélem ezzel elérkezett a béke ideje...
(illetve köszönöm az ezután Xiaomi telefont vásárló és csak magyarul tudó felhasználók nevében)
(illetve köszönöm az ezután Xiaomi telefont vásárló és csak magyarul tudó felhasználók nevében)
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára Milestone2 2017.07.19. 07:58-kor.
Tudásbázis:
Bootloader-nyitás menete: https://cutt.ly/AhmWSGM
TWRP telepítésmódok: https://cutt.ly/UhmWWVo
Kínai MI PC Suite: https://cutt.ly/mhmODOf
Xiaomi telefon eladás-vétel előtt: https://cutt.ly/1hmWasf
Flesselés Linuxon: https://cutt.ly/ahAvBst
Bootloader-nyitás menete: https://cutt.ly/AhmWSGM
TWRP telepítésmódok: https://cutt.ly/UhmWWVo
Kínai MI PC Suite: https://cutt.ly/mhmODOf
Xiaomi telefon eladás-vétel előtt: https://cutt.ly/1hmWasf
Flesselés Linuxon: https://cutt.ly/ahAvBst